1 00:00:03,612 --> 00:00:07,702 Menonton adegan ini dari "Serigala Wall Street," 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,444 agak mengganggu. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,315 Berbalik! Ayo pergi ke arah lain! 4 00:00:11,446 --> 00:00:12,882 Kami tidak bisa! 5 00:00:12,969 --> 00:00:16,799 Ini cukup akurat betapa putus asanya hal itu. 6 00:00:16,886 --> 00:00:19,106 Pandu aku melalui ceritanya, kisah nyata 7 00:00:19,236 --> 00:00:21,456 tenggelamnya dari "Nadine." 8 00:00:21,543 --> 00:00:25,721 Bagian sebenarnya adalah, adalah aku benar-benar menjalaninya. 9 00:00:25,808 --> 00:00:29,029 Jordan berkata, dengar, kami benar naik kapal pesiar ke Sardinia. 10 00:00:29,116 --> 00:00:31,118 Saya rasa memang ada 19 dari kita berada di kapal. 11 00:00:32,554 --> 00:00:35,165 Dan Kapten Mark berkata pada Jordan, 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,124 ada badai di Mediterania. 13 00:00:37,211 --> 00:00:39,909 Saranku adalah tinggal di Roma. 14 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 Jordan seperti itu, tidak mungkin. 15 00:00:42,607 --> 00:00:46,220 Kami naik perahu bertentangan dengan keinginan Mark. 16 00:00:46,307 --> 00:00:48,613 Mungkin dua atau tiga jam ke dalam perjalanan, 17 00:00:48,744 --> 00:00:50,485 orang-orang menjadi sakit. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,314 Masakan sudah dimulai untuk bergerak. 19 00:00:53,401 --> 00:00:55,577 Segalanya menjadi lebih buruk. 20 00:00:55,664 --> 00:00:58,493 aku mulai merasakannya perahunya bergetar sedikit. 21 00:00:58,623 --> 00:01:03,628 Dan kemudian, entah dari mana, Aku terciprat, terendam air. 22 00:01:03,759 --> 00:01:05,848 Kami memukul 30, 40 kaki lautan. 23 00:01:05,935 --> 00:01:08,633 Saya pikir semuanya cukup gugup. 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,548 Apa yang Jordan katakan padaku? 25 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Rob, kamu dapat 'ludes? 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,638 Aku seperti, tidak, Saya pikir kamu memilikinya. 27 00:01:13,725 --> 00:01:15,423 Dapatkan 'lude' sialan itu! 28 00:01:15,553 --> 00:01:18,252 Rob, ambillah mereka. 29 00:01:18,339 --> 00:01:19,209 Seluruh perahu penuh air, 30 00:01:19,340 --> 00:01:20,689 tapi masih mengambang. 31 00:01:20,776 --> 00:01:22,778 Ada listrik di dalam air. 32 00:01:22,865 --> 00:01:27,217 Saya semakin terkejut sepanjang waktu, tapi aku mendapatkannya. 33 00:01:27,304 --> 00:01:29,480 Dan kemudian, seperti di film... 34 00:01:29,567 --> 00:01:31,265 Yesus Kristus! 35 00:01:31,395 --> 00:01:34,442 Kami terkena dampaknya gelombang badai yang sempurna. 36 00:01:34,572 --> 00:01:37,532 Dan pesawat itu jatuh di atas kapal pesiar. 37 00:01:37,619 --> 00:01:39,621 Kami semua berteriak dan panik. 38 00:01:39,708 --> 00:01:40,839 Kita akan mati. Kita akan mati. 39 00:01:46,845 --> 00:01:49,282 Itu hanya membawanya kembali lagi, kamu tahu? 40 00:01:49,283 --> 00:01:52,112 Anda tidak pernah lupa sesuatu seperti ini. 41 00:01:52,199 --> 00:01:55,245 Ini adalah hidup atau mati situasi. 42 00:01:55,332 --> 00:01:58,074 Sama seperti yang ditayangkan di film, kami mengalami badai. 43 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 Dan ombaknya, aku bahkan tidak tahu tahu seberapa besar mereka, 44 00:02:00,207 --> 00:02:02,557 tapi mereka terjatuh di atas perahu. 45 00:02:02,644 --> 00:02:05,951 Dan saya pastinya mengira aku sedang sekarat. 46 00:02:06,038 --> 00:02:10,695 Jadi akhirnya helikopter tiba di atas kapal pesiar. 47 00:02:10,782 --> 00:02:12,218 Jadi seperti, ya Tuhan. 48 00:02:12,219 --> 00:02:13,263 Terima kasih Tuhan, kita akan diselamatkan. 49 00:02:13,394 --> 00:02:14,308 Saya menelepon orang tua saya. 50 00:02:14,395 --> 00:02:15,222 Mereka berkata, kami melihatnya di berita. 51 00:02:17,528 --> 00:02:20,966 Kau tahu, orang Amerika diselamatkan oleh Angkatan Laut Italia. 52 00:02:21,053 --> 00:02:24,796 Sepanjang 18 jam itu mengubah hidupku secara drastis. 53 00:02:24,883 --> 00:02:26,189 Saya memang menderita PTSD karenanya. 54 00:02:29,236 --> 00:02:32,282 Namun bagi Yordania, dia menyukai kehidupan ekstrim. 55 00:02:32,369 --> 00:02:35,590 Dia suka mengambil sesuatu hingga batas ekstrim. 56 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 Setelah kapal pesiar itu tenggelam, Associated Press 57 00:02:38,158 --> 00:02:40,464 semua mendapatkan video tentang kami. 58 00:02:40,551 --> 00:02:42,335 Dia memakan ludesnya. 59 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 Dia sedang nongkrong dengan kapten. 60 00:02:44,425 --> 00:02:49,299 Dia tidak melihatnya sebagai kita bisa saja mati. 61 00:02:49,386 --> 00:02:51,171 Aku ingin membunuhnya. 62 00:03:04,488 --> 00:03:06,750 Aku sedang membersihkan diriku sendiri. Anda tahu bagaimana keadaannya. 63 00:03:06,751 --> 00:03:09,319 Ini Yordania di kapal pesiar sewaan. 64 00:03:09,406 --> 00:03:11,713 Dan dia baru saja keluar lautan. 65 00:03:11,800 --> 00:03:14,368 Dan saya berkata kepadanya, hei, Jordan, 66 00:03:14,455 --> 00:03:17,762 apakah asyik mandi 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 di depan bendera Amerika telanjang? 68 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 Dan tanggapannya kepadaku adalah... 69 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 Ini cara Amerika. 70 00:03:29,644 --> 00:03:31,211 Dan bagi saya, itu memang benar seperti pada dasarnya mengatakan 71 00:03:31,298 --> 00:03:34,126 kepada pemerintah, persetan. 72 00:03:34,214 --> 00:03:36,781 Jadi sekarang kita berada di pertengahan tahun 90an, dan Jordan dilarang 73 00:03:36,912 --> 00:03:38,261 dari industri sekuritas. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,092 Terima kasih pada kekasihnya perjanjian keluar, 75 00:03:43,179 --> 00:03:46,617 Stratton membayarnya $1 juta per bulan. 76 00:03:46,748 --> 00:03:51,579 Sementara itu, dia tampaknya masih begitu sangat terlibat dalam IPO ini 77 00:03:51,666 --> 00:03:56,017 Stratton itu dan saudara perempuannya perusahaan mengambil posisi publik. 78 00:03:56,018 --> 00:04:00,327 Kami sedang jatuh cinta dan disana Ada banyak momen hebat. 79 00:04:00,414 --> 00:04:03,373 Begitu banyak momen yang luar biasa dengan teman-teman datang, 80 00:04:03,504 --> 00:04:05,984 begitu banyak perjalanan menyenangkan. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,682 Dan tentu saja, bayi datang dan mereka 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,249 sangat menggemaskan dan cantik. 83 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 Namun di sepanjang jalan, kamu tahu, dia hanya 84 00:04:16,560 --> 00:04:19,433 mendominasi dan menggunakan narkoba. 85 00:04:19,520 --> 00:04:21,522 Dialah ayahnya. 86 00:04:21,609 --> 00:04:24,699 Lalu kecanduan narkoba baru saja, Anda tahu, seperti-- 87 00:04:24,786 --> 00:04:25,830 seperti apa adanya. 88 00:04:25,917 --> 00:04:27,571 Ini adalah penyakit yang progresif. - Benar. 89 00:04:27,658 --> 00:04:30,618 Benar, kamu harus berhenti atau keadaannya menjadi lebih buruk. 90 00:04:30,748 --> 00:04:32,707 Jangan salah paham. Apakah dia punya masalah narkoba? 91 00:04:32,794 --> 00:04:34,926 Tentu saja. 92 00:04:35,013 --> 00:04:36,798 Tapi itu terjadi karena dia tidak melakukannya tahu apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri. 93 00:04:36,928 --> 00:04:39,235 Dia kehilangan Stratton Oakmont kalah 94 00:04:39,322 --> 00:04:41,498 obat pamungkas untuknya. 95 00:04:41,585 --> 00:04:44,022 Itulah dia. 96 00:04:44,153 --> 00:04:46,721 Aku sedikit sebenarnya khawatir. 97 00:04:46,808 --> 00:04:50,290 Jordan mulai melakukannya mungkin bertingkah sedikit aneh, 98 00:04:50,377 --> 00:04:51,943 mungkin sedikit lebih pendek menyatu, 99 00:04:52,074 --> 00:04:56,121 sedikit lebih gelisah. 100 00:04:56,208 --> 00:04:59,473 Mudah untuk mendapatkan sisi buruknya. 101 00:05:01,997 --> 00:05:05,522 Saya pikir saat itulah dia mulai berubah sedikit, 102 00:05:05,609 --> 00:05:08,220 bersiap menghadapi hal yang tak terhindarkan. 103 00:05:10,614 --> 00:05:12,833 Nama saya Gary Carlton. 104 00:05:12,834 --> 00:05:16,533 Pada tahun 1990an, Saya bekerja untuk NASD, 105 00:05:16,620 --> 00:05:19,754 Asosiasi Nasional dari Pedagang Efek. 106 00:05:19,841 --> 00:05:24,671 NASD telah menghubungi dengan regulator lainnya. 107 00:05:24,672 --> 00:05:26,195 Kami sedang mencari pola. 108 00:05:30,025 --> 00:05:33,463 Kami menemukan itu ada kasus yang lebih kecil 109 00:05:33,594 --> 00:05:36,640 melibatkan salah satunya penawaran umum perdana. 110 00:05:36,771 --> 00:05:41,428 Persembahannya tadi Ahli Glazier. 111 00:05:41,515 --> 00:05:44,865 Tuan Tukang Kaca adalah studio karate. 112 00:05:44,866 --> 00:05:47,564 Aku tidak mengerti alasannya itu akan menjadi publik. 113 00:05:47,695 --> 00:05:51,046 Tapi saya dapat memberitahu Anda bahwa mereka melakukannya memiliki setidaknya satu lokasi, 114 00:05:51,176 --> 00:05:53,222 mungkin mereka punya lebih banyak. 115 00:05:53,309 --> 00:05:55,311 Itu tidak seperti Starbucks. 116 00:05:55,442 --> 00:06:00,664 Tapi Stratton Oakmont mengambil alih Publik Master Glazier. 117 00:06:00,751 --> 00:06:02,536 Kami melihatnya penawaran umum perdana 118 00:06:02,623 --> 00:06:05,887 untuk Master Glazier, dan kami menyadarinya 119 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 ada kenaikan yang signifikan. 120 00:06:11,501 --> 00:06:15,113 Markup adalah harganya itu perusahaan pialang 121 00:06:15,200 --> 00:06:18,029 akan menghasilkan ketika mereka melakukan perdagangan 122 00:06:18,116 --> 00:06:20,770 pada sebuah saham yang sudah mereka miliki. 123 00:06:20,771 --> 00:06:26,777 Lebih dari 10% markup dianggap penipuan. 124 00:06:26,864 --> 00:06:31,346 Beberapa surat berharganya diberi mark up setinggi 33%. 125 00:06:31,347 --> 00:06:34,394 Stratton sedang menjual saham Master Glazier 126 00:06:34,524 --> 00:06:39,181 kepada investor yang melebihi batas hukum. 127 00:06:39,311 --> 00:06:43,490 Karate Master Glazier adalah orang itu 128 00:06:43,577 --> 00:06:46,493 seperti diberi tahu pihak berwenang. 129 00:06:46,580 --> 00:06:49,670 Dan itu tadi awal dari akhir. 130 00:06:49,757 --> 00:06:51,628 Pada saat itu, kami pikir satu-satunya cara 131 00:06:51,715 --> 00:06:54,196 untuk menjawab pertanyaan itu dari Stratton Oakmont 132 00:06:54,283 --> 00:06:57,634 adalah mengusir mereka. 133 00:06:57,721 --> 00:07:00,115 Jadi pada dasarnya Anda mematikan Stratton Oakmont? 134 00:07:00,245 --> 00:07:01,812 Ya, tentu saja. 135 00:07:08,602 --> 00:07:12,606 Ketika Stratton Oakmont ditutup, tidak ada penggerebekan. 136 00:07:12,693 --> 00:07:14,521 Tidak ada ledakan. 137 00:07:14,608 --> 00:07:17,654 Tidak ada senjata dan kuda atau semacamnya. 138 00:07:17,741 --> 00:07:20,570 Saya menelepon salah satu mitra di garis kelelawar, 139 00:07:20,657 --> 00:07:23,094 tentu saja, karena tidak direkam. 140 00:07:23,181 --> 00:07:26,315 Ah, itu omong kosong, itu omong kosong, itu omong kosong. 141 00:07:29,405 --> 00:07:32,539 Garis kelelawar berbunyi sepuluh detik kemudian dan berkata-- 142 00:07:32,669 --> 00:07:34,018 Itu bukan omong kosong. 143 00:07:34,105 --> 00:07:36,891 Kita sudah selesai. 144 00:07:36,978 --> 00:07:38,327 NASDAQ menutup kami. 145 00:07:38,414 --> 00:07:39,546 Kami baru saja dibawa dari NASD. 146 00:07:39,633 --> 00:07:41,199 Kita sudah selesai. 147 00:07:41,330 --> 00:07:44,507 ♪ Hei, maukah kamu menjadi ♪ 148 00:07:44,594 --> 00:07:47,423 ♪ Satu-satunya milikku ♪ 149 00:07:47,554 --> 00:07:50,470 Lima atau sepuluh menit kemudian, salah satu mitra 150 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 berjalan keluar dari kantornya dengan kelelawar 151 00:07:52,820 --> 00:07:58,129 dan menghancurkan semuanya mesin faks di kantor... 152 00:08:00,697 --> 00:08:05,006 Sehingga tidak ada investor yang bisa mengirim faks melalui tiket penjualan. 153 00:08:07,530 --> 00:08:11,316 Semua orang berpencar seperti kecoak. 154 00:08:11,403 --> 00:08:12,796 Pendapatannya berhenti. 155 00:08:12,927 --> 00:08:14,581 Persahabatan berhenti. 156 00:08:14,711 --> 00:08:17,626 Semuanya datang terhenti. 157 00:08:17,627 --> 00:08:20,543 Itu adalah akhir dari sebuah era. 158 00:08:22,327 --> 00:08:25,853 Setelah Stratton Oakmont telah ditutup, 159 00:08:25,983 --> 00:08:28,116 Jordan masih terlibat dalam IPO 160 00:08:28,203 --> 00:08:30,031 melalui Biltmore dan Monroe Parker. 161 00:08:30,118 --> 00:08:33,164 Dan karena dia tidak bisa melakukannya secara hukum bekerja di industri ini, 162 00:08:33,251 --> 00:08:36,472 banyak pembayarannya datang di bawah meja secara tunai. 163 00:08:39,606 --> 00:08:43,523 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah bahwa dia punya banyak uang. 164 00:08:43,610 --> 00:08:44,785 Dan maksudku sangat banyak. 165 00:08:44,872 --> 00:08:49,180 Dia punya $3 juta di kamar tidurnya secara tunai. 166 00:08:49,267 --> 00:08:51,835 Dan saya ingat berjalan masuk pintu depan rumah. 167 00:08:51,922 --> 00:08:54,229 Dan Jordan punya tas belanja, dan dia pergi, 168 00:08:54,359 --> 00:08:55,839 hei, aku punya hadiah untukmu. 169 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 Dan dia memegang tas belanjaannya di atas pegangan tangga 170 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 dan dia menjatuhkannya padaku. 171 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 Dan itu menyentuh lantai, dan aku melihat ke dalam, 172 00:09:02,237 --> 00:09:06,023 dan ada uang tunai $1 juta di dalam tas belanja. 173 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 Jika dia mau mengambilnya jutaan dolar 174 00:09:07,938 --> 00:09:09,723 yang dia alami saat itu dan adil 175 00:09:09,810 --> 00:09:11,768 menjalani hidupnya bahagia selamanya, 176 00:09:11,899 --> 00:09:13,683 dia akan hidup hidupnya seorang jutawan. 177 00:09:17,861 --> 00:09:21,473 Tapi dia adalah contohnya dari kata keserakahan. 178 00:09:27,479 --> 00:09:29,264 Bisakah kamu mengambil bukunya di bawah kursimu 179 00:09:29,351 --> 00:09:32,571 dan membaca paragraf pertama? 180 00:09:32,572 --> 00:09:36,488 "Menangkap Serigala Tembok Jalan" oleh Jordan Belfort. 181 00:09:36,576 --> 00:09:39,622 "Joel Cohen, yang acak-acakan Asisten Amerika Serikat 182 00:09:39,753 --> 00:09:41,885 "Pengacara Timur Distrik New York 183 00:09:41,972 --> 00:09:44,366 adalah bajingan kelas dunia dengan bungkuk yang merosot." 184 00:09:46,324 --> 00:09:49,632 Pertama-tama, menurutku tidak Aku seorang yang bungkuk dan merosot. 185 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 Apakah saya sangat membungkuk? 186 00:09:51,112 --> 00:09:52,635 Apakah saya baik-baik saja? Oke. 187 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 Batu tulis biasa. 188 00:09:54,289 --> 00:09:57,771 Namaku Joel Cohen, dan saya adalah jaksa 189 00:09:57,858 --> 00:10:00,730 di Distrik Timur dari New York. 190 00:10:00,861 --> 00:10:03,732 Jadi pada tahun 1997, aku melakukannya seluruh rentang 191 00:10:03,733 --> 00:10:06,649 kerah putih investigasi. 192 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Orang-orang senior di kantor berkata 193 00:10:08,433 --> 00:10:09,913 ada Stratton Oakmont penyelidikan 194 00:10:10,000 --> 00:10:11,132 Anda mungkin tahu tentangnya. 195 00:10:11,219 --> 00:10:12,654 Ini sedang berlangsung selama beberapa tahun. 196 00:10:12,655 --> 00:10:15,005 Apakah Anda tertarik dalam mengambil ini? 197 00:10:15,136 --> 00:10:19,140 Setelah NASD memesan Stratton Oakmont akan ditutup, 198 00:10:19,227 --> 00:10:22,186 pertanyaannya menjadi, akankah ada orang yang dimintai pertanggungjawaban 199 00:10:22,317 --> 00:10:28,976 untuk penipuan saham, itu manipulasi yang terjadi, 200 00:10:29,063 --> 00:10:30,804 Anda tahu, selama bertahun-tahun? 201 00:10:30,891 --> 00:10:33,457 Dan kemudian saya bertemu dengan agen FBI, Greg Coleman, 202 00:10:33,458 --> 00:10:34,982 yang selama ini memimpinnya. 203 00:10:35,112 --> 00:10:40,029 Pada awal tahun 1997, aku sudah memilih naik banyak broker 204 00:10:40,030 --> 00:10:42,859 dan orang lain, tapi sekarang aku akhirnya fokus 205 00:10:42,946 --> 00:10:45,557 pada dua orang utama teratas, 206 00:10:45,645 --> 00:10:48,996 Jordan Belfort dan Daniel Porush. 207 00:10:49,083 --> 00:10:50,911 Kami mulai berkumpul bukti bahwa ada 208 00:10:50,998 --> 00:10:53,870 uang pindah ke Swiss. 209 00:10:54,001 --> 00:10:57,221 Saat itu, Swiss adalah tempat yang terkenal dan mudah 210 00:10:57,308 --> 00:11:00,398 untuk menyembunyikan uang, dan itulah yang terjadi orang melakukannya di sana. 211 00:11:00,485 --> 00:11:02,618 Jordan Belfort punya banyak uang 212 00:11:02,705 --> 00:11:05,665 yang datang kepadanya dalam bentuk suap 213 00:11:05,752 --> 00:11:08,711 dari miliknya kesepakatan yang dimanipulasi itu 214 00:11:08,798 --> 00:11:11,671 ada terlalu banyak uang untuk dibelanjakan. 215 00:11:11,801 --> 00:11:13,846 Dia benar-benar menabrak masalah yang sama 216 00:11:13,847 --> 00:11:16,676 seperti yang dimiliki kartel narkoba. 217 00:11:16,806 --> 00:11:19,374 Mereka menjalankan bisnis, yang dilakukan secara tunai, 218 00:11:19,461 --> 00:11:21,985 tapi mereka perlu melakukannya singkirkan itu suatu saat nanti. 219 00:11:22,072 --> 00:11:25,684 Mereka perlu mendapatkannya ke dalam sistem. 220 00:11:25,685 --> 00:11:28,949 Jadi langkah pertama yang dia miliki yang harus dilakukan adalah membawanya ke Swiss. 221 00:11:29,036 --> 00:11:32,996 Dia membawa masuk seorang pria dengan nama Todd Garrett. 222 00:11:33,083 --> 00:11:35,607 Seberapa akurat adalah penggambarannya 223 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 Todd Garrett dalam film? 224 00:11:37,479 --> 00:11:39,394 Bawalah beberapa dari mereka anak ayam sekitar sini kapan-kapan, Ma. 225 00:11:39,524 --> 00:11:41,483 Biarkan mereka menonton. 226 00:11:41,613 --> 00:11:43,877 Itu tidak lengkap. 227 00:11:43,964 --> 00:11:45,400 Todd Garrett adalah karakter yang menarik. 228 00:11:45,530 --> 00:11:48,750 Todd adalah anak laki-laki di Bayside. 229 00:11:48,751 --> 00:11:50,884 Jordan mengenalnya dari lingkungan sekitar. 230 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 Pria baik, pria menyenangkan. 231 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Salah satu orang yang paling baik, 232 00:11:55,279 --> 00:11:56,803 memberikanmu baju itu dari punggungnya, 233 00:11:56,890 --> 00:12:00,067 tapi salah satu orang yang paling tangguh kamu pernah bertemu. 234 00:12:00,197 --> 00:12:03,286 Todd Garrett dibawa masuk karena tertentu, 235 00:12:03,287 --> 00:12:05,333 katakanlah, keterampilan yang dia miliki. 236 00:12:05,420 --> 00:12:07,988 Dia adalah seorang pengedar narkoba. 237 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 Dialah orangnya itu sudah menjual Quaaludes 238 00:12:09,859 --> 00:12:12,209 kepada para broker di Stratton Oakmont. 239 00:12:12,296 --> 00:12:17,084 Dia menikah dengan seorang wanita siapa warga negara Swiss. 240 00:12:17,171 --> 00:12:21,392 Jadi Belfort dan Porush membawa masuk Todd dan istrinya 241 00:12:21,479 --> 00:12:23,438 menjadi kurir mereka. 242 00:12:23,525 --> 00:12:26,441 Sekarang, pada titik ini, aku tahu tidak ada apa-apa tentang semua ini, 243 00:12:26,528 --> 00:12:31,881 tapi itulah yang terjadi selanjutnya membuatku diberi tahu. 244 00:12:31,968 --> 00:12:34,318 Di film, memang ada transfer uang 245 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 dari Danny Porush kepada Todd Garrett. 246 00:12:36,625 --> 00:12:39,759 Di sinilah dananya diteruskan dari 247 00:12:39,889 --> 00:12:41,978 Jonah Hill, yaitu seharusnya Danny Porush, 248 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 mentransfer uang kepada Todd Garrett. 249 00:12:43,980 --> 00:12:46,069 Aku ingin kamu mendorongnya dengan benar up vagina Latvia istrimu, 250 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 kamu mengerti? - Oh, istriku? 251 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 Santai! 252 00:12:50,900 --> 00:12:53,468 Itu bahkan tidak mendekati akurat. 253 00:12:55,818 --> 00:12:58,168 Jadi Danny Porush yang mengemudi 254 00:12:58,299 --> 00:13:01,128 ke Pusat Perbelanjaan Bay Terrace di Ratu. 255 00:13:01,215 --> 00:13:05,262 Dan saat mobil mewahnya melaju ke pusat perbelanjaan, 256 00:13:05,349 --> 00:13:07,787 itu menangkap perhatian penjaga itu. 257 00:13:07,874 --> 00:13:13,008 Jadi mereka benar-benar berbalik kamera di mobil. 258 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Yang terjadi selanjutnya adalah, Todd Garrett 259 00:13:15,664 --> 00:13:19,146 menarik ke pusat perbelanjaan dan dia parkir. 260 00:13:19,233 --> 00:13:22,497 Sekarang, seperti Todd Garrett sedang berpakaian saat ini, 261 00:13:22,584 --> 00:13:26,631 dia terlihat seperti seorang ninja atau pengedar narkoba. 262 00:13:26,762 --> 00:13:28,982 Dia berpakaian serba hitam, 263 00:13:29,112 --> 00:13:30,592 dan dia berhasil melewatinya tempat parkir 264 00:13:30,722 --> 00:13:32,376 dan dia bertemu dengan seorang pria siapa yang terlihat seperti itu 265 00:13:32,507 --> 00:13:34,944 semacam pengusaha mengendarai mobil mewah lainnya. 266 00:13:35,031 --> 00:13:38,643 Jadi semua hal ini sangat aneh. 267 00:13:38,774 --> 00:13:41,951 Para penjaga menelepon 911 dan berkata, 268 00:13:42,082 --> 00:13:45,433 kami yakin kami telah melihatnya kesepakatan narkoba turun. 269 00:13:45,520 --> 00:13:47,348 Jadi polisi menemukan mobilnya. 270 00:13:47,435 --> 00:13:51,221 Di bawah todongan senjata, mereka menariknya pengemudi keluar dari mobil. 271 00:13:51,308 --> 00:13:53,267 Mereka melihat tas kerja di kursi. 272 00:13:53,354 --> 00:13:59,011 Mereka membukanya dan masuk ke dalam adalah $200.000 tunai. 273 00:13:59,012 --> 00:14:00,969 Polisi menanyainya. 274 00:14:00,970 --> 00:14:03,799 Apakah ini uangmu? Ya, benar. 275 00:14:03,886 --> 00:14:06,149 Dan dia berkata, baiklah, Saya punya teman yang seorang broker, 276 00:14:06,236 --> 00:14:11,024 dan dia hanya meminjamkannya padaku untuk transplantasi jantung. 277 00:14:11,111 --> 00:14:12,851 Sekarang, polisi tidak bisa percaya jawabannya 278 00:14:12,852 --> 00:14:14,549 yang baru saja mereka dapatkan. Transplantasi jantung? 279 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 Dan dia berkata, tidak, sungguh. 280 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Dan dia mengangkat bajunya, 281 00:14:17,769 --> 00:14:19,771 dan dia menunjukkan kepada mereka bekas luka di dadanya, 282 00:14:19,859 --> 00:14:22,687 dan dia mengatakan bahwa dia ada di daftar donor untuk hati baru. 283 00:14:22,774 --> 00:14:25,777 Ya, polisi tidak benar-benar yakin apa yang harus dilakukan selanjutnya. 284 00:14:25,908 --> 00:14:28,345 Jadi pada akhirnya, mereka menangkapnya, 285 00:14:28,432 --> 00:14:31,783 dan mereka melewatinya komputer FBI. 286 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 Itulah yang menuntunku, 287 00:14:33,829 --> 00:14:37,615 karena mereka adalah subjek penyelidikan saya. 288 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 Dan kami menyadari itu mungkin uang 289 00:14:40,009 --> 00:14:42,533 itu sudah ditakdirkan untuk Swiss. 290 00:14:42,620 --> 00:14:44,448 Itu adalah kerah putih pencucian uang, 291 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 pada dasarnya apa yang terjadi. 292 00:14:46,711 --> 00:14:49,149 Dan itu sudah terjadi tertangkap dalam rekaman video. 293 00:14:51,891 --> 00:14:53,631 Saya punya uang tunai $1 juta. 294 00:14:53,718 --> 00:14:58,810 Dan saya pikir itu akan terjadi bertahan untukku seumur hidupku. 295 00:14:58,898 --> 00:15:01,378 Itu tidak ada habisnya sejumlah uang tunai. 296 00:15:01,465 --> 00:15:04,425 Tentu saja untuk dilihat, itu tidak ada habisnya. 297 00:15:04,512 --> 00:15:08,516 Tapi biaya bulananku adalah $30.000, 298 00:15:08,603 --> 00:15:14,957 mungkin $40.000 hanya untuk membayar sewa, 299 00:15:15,088 --> 00:15:19,222 hipotek orang tua, mobil, asuransi. 300 00:15:19,309 --> 00:15:22,965 Hari-hariku yang biasa, Saya mengambil 15 Quaalude. 301 00:15:23,052 --> 00:15:26,142 Harganya $30 per pil. 302 00:15:26,273 --> 00:15:32,496 Ternyata itu adalah $13.000 kebiasaan tunai Quaalude sebulan. 303 00:15:32,583 --> 00:15:37,414 Aku berbalik dan uang tunai terakhir telah hilang. 304 00:15:37,501 --> 00:15:40,635 Hilang. Nol. 305 00:15:40,722 --> 00:15:43,419 Aku, pada saat ini, sangat ketagihan 306 00:15:43,420 --> 00:15:47,120 bahwa tidak ada hal seperti itu seperti mendapatkan pekerjaan. 307 00:15:47,207 --> 00:15:51,776 Dan saya ingat menjelaskannya ke salah satu dari 12 terapis 308 00:15:51,907 --> 00:15:55,215 yang saya miliki selama bertahun-tahun perasaan itu. 309 00:15:55,302 --> 00:15:58,435 Dan aku berkata, bisakah kamu bayangkan kamu Michael Jordan, 310 00:15:58,522 --> 00:16:01,742 dan tiba-tiba kamu mengerti panggilan telepon suatu pagi 311 00:16:01,743 --> 00:16:02,918 dan mereka berkata, hai, selamat pagi, Mike. 312 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Anda tidak bisa bermain basket lagi. 313 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 Semoga harimu menyenangkan. Klik. 314 00:16:07,923 --> 00:16:09,664 Seperti itulah rasanya. 315 00:16:09,751 --> 00:16:11,317 Hanya ini yang kuketahui. 316 00:16:11,318 --> 00:16:13,494 Apa yang akan saya lakukan? 317 00:16:16,584 --> 00:16:20,892 Jordan selalu merasa bahwa dia hampir tidak bisa dihancurkan. 318 00:16:24,809 --> 00:16:28,248 Dia mengonsumsi Quaaludes cukup banyak. 319 00:16:28,335 --> 00:16:31,468 Dia mengemudi dengan sia-sia berkali-kali. 320 00:16:31,555 --> 00:16:32,904 Dia juga menerbangkan helikopter beberapa kali bersamaku 321 00:16:33,035 --> 00:16:34,950 di dalamnya--'luded, 322 00:16:35,037 --> 00:16:36,473 yang menakjubkan itu kita masih hidup. 323 00:16:40,521 --> 00:16:43,524 Tapi dia bukanlah orang yang bahagia. 324 00:16:43,611 --> 00:16:47,223 Dan apa yang dia lakukan sebagai balasannya dibawa ke narkoba. 325 00:16:49,008 --> 00:16:52,924 Jadi kita berada di tempat yang terkenal Klub Janapada Brookville. 326 00:16:53,012 --> 00:16:54,578 Jordan tidak pernah berbicara dari telepon rumahnya 327 00:16:54,665 --> 00:16:58,408 karena dia merasa itu disadap, dan dia memutuskan untuk mengemudi ke sini 328 00:16:58,495 --> 00:17:00,976 ke telepon umum di Klub Janapada Brookville, 329 00:17:01,063 --> 00:17:04,023 yang berjarak tiga blok dari rumahnya. 330 00:17:04,153 --> 00:17:07,417 Dan di sinilah Yordania, di film, 331 00:17:07,548 --> 00:17:09,941 menabrak Lamborghini-nya. 332 00:17:10,029 --> 00:17:11,987 Jordan mengambil beberapa Quaalude, 333 00:17:12,074 --> 00:17:13,815 dan dia pergi ke country club ini. 334 00:17:13,902 --> 00:17:17,079 Dan seperti di film, itu Quaaludes benar-benar menarik. 335 00:17:17,166 --> 00:17:18,776 Kekuatan. 336 00:17:18,863 --> 00:17:20,996 Dia berjalan keluar dari membangun dan kemudian melanjutkan 337 00:17:21,083 --> 00:17:24,869 untuk menuruni 20 atau 30 anak tangga. 338 00:17:26,828 --> 00:17:28,873 Tapi seperti yang Anda lihat, itu empat langkah 339 00:17:28,960 --> 00:17:31,180 dan empat langkah dalam kehidupan nyata. 340 00:17:31,267 --> 00:17:33,399 Dia berhasil melakukannya masuk ke mobilnya 'luded, 341 00:17:33,400 --> 00:17:35,793 dan bisa mengemudi tiga blok 342 00:17:35,880 --> 00:17:37,099 kembali ke rumahnya. 343 00:17:37,186 --> 00:17:40,493 Minggir! 344 00:17:40,494 --> 00:17:43,453 Tuhan melarang Anda harus mendapatkannya di belakang kemudi mobil. 345 00:17:43,584 --> 00:17:48,067 Adegan saat Jordan mengemudi padahal dia sedang sangat mabuk 346 00:17:48,154 --> 00:17:50,460 benar-benar menghancurkan mobilnya. 347 00:17:50,591 --> 00:17:53,246 Itu adalah peristiwa nyata itu terjadi, 348 00:17:53,376 --> 00:17:56,205 dan semua orang tahu tentang itu. 349 00:17:56,292 --> 00:17:58,773 Aku ingat panggilan telepon pada jam 9:00 350 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 yang didapat Jordan mengalami kecelakaan. 351 00:18:00,383 --> 00:18:02,472 Aku bilang, Nadine, Saya akan segera ke sana. 352 00:18:02,603 --> 00:18:07,347 Saya berkendara di jalan masuk ini ke garasi di depanku, 353 00:18:07,434 --> 00:18:10,524 di mana Mercedes-nya diparkir dan masih berjalan. 354 00:18:10,611 --> 00:18:12,352 Pintunya terbuka. 355 00:18:12,439 --> 00:18:15,790 Jordan benar-benar berputar di luar kendali. 356 00:18:15,877 --> 00:18:19,489 Film ini menggambarkannya ketika Anda mulai melihatnya menjadi buruk. 357 00:18:19,620 --> 00:18:22,666 Saat dia kembali dari country club, 358 00:18:22,753 --> 00:18:25,887 saat itulah segalanya benar-benar, Saya pikir, mulai berbalik. 359 00:18:49,128 --> 00:18:50,738 Dia merawat Nadine sangat buruk. 360 00:18:50,825 --> 00:18:55,656 Dia adalah seorang pecandu narkoba yang kejam, dan dia adalah suami yang kejam. 361 00:18:55,743 --> 00:18:57,223 Kau tahu, kapan kau berada menangani kecanduan, 362 00:18:57,310 --> 00:19:00,748 yang belum pernah kutangani sebelumnya, tidak ada yang berhasil. 363 00:19:00,835 --> 00:19:02,924 Saya akan tinggal di rumah bersamanya. Saya akan meninggalkan dia di rumah. 364 00:19:03,054 --> 00:19:05,969 Saya akan mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya. Kami akan bertengkar. 365 00:19:05,970 --> 00:19:09,278 Dan aku seperti, teman-teman, dia tidak bisa keluar. 366 00:19:09,365 --> 00:19:12,412 Dan mereka seperti, oh, suruh saja dia membuat minuman bersoda. 367 00:19:12,499 --> 00:19:15,937 Saya seperti itu bukan solusi. 368 00:19:16,024 --> 00:19:18,722 Coke-nya sungguh apa yang dilakukannya. 369 00:19:18,853 --> 00:19:22,377 Saat itulah keadaan menjadi sangat buruk. 370 00:19:22,378 --> 00:19:25,642 Aku hanya ingin tahu berapa lama itu akan bertahan lama. 371 00:19:25,773 --> 00:19:28,079 Dan jelas, itu tidak bertahan lama karena meledak. 372 00:19:28,167 --> 00:19:32,562 Tapi--tapi menurutku dia terjebak sampai akhir, 373 00:19:32,649 --> 00:19:34,390 sampai didapat sungguh, sangat jelek. 374 00:19:38,525 --> 00:19:41,876 Manfaat yang luar biasa bagi kasus penangkapan Todd Garrett 375 00:19:41,963 --> 00:19:44,748 apakah itu bagian dari rantai pencucian uang. 376 00:19:44,879 --> 00:19:47,360 Dan kami mulai melihatnya jika kita bisa membalikkannya. 377 00:19:47,490 --> 00:19:50,100 Itu tidak mudah. Todd Garrett adalah pria yang tangguh. 378 00:19:50,101 --> 00:19:53,975 Dia adalah mantan Malaikat Neraka. 379 00:19:54,062 --> 00:19:55,890 Dia seorang petinju. 380 00:19:55,977 --> 00:19:57,805 Dia punya semacam itu telinga kembang kol. 381 00:19:57,892 --> 00:19:59,589 Dia mempunyai hidung yang bengkok. 382 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Dia pria yang tampak tangguh. 383 00:20:01,852 --> 00:20:05,116 Saya telah mendengar rumor bahwa jika dia menarik bibir bawahnya ke bawah, 384 00:20:05,204 --> 00:20:07,641 dia memiliki tato RIP di dalamnya. 385 00:20:10,513 --> 00:20:13,473 Terobosan besar adalah itu Todd Garrett 386 00:20:13,603 --> 00:20:16,693 benar-benar ada dalam daftar untuk mendapatkan transplantasi jantung. 387 00:20:16,780 --> 00:20:19,653 Dan aku menyadarinya keadaan ekstrim 388 00:20:19,740 --> 00:20:21,611 menyerukan tindakan ekstrem. 389 00:20:21,742 --> 00:20:23,831 Jadi saya berkomunikasi kepada pengacara Todd Garrett 390 00:20:23,961 --> 00:20:26,268 bahwa kami mempunyai cukup bukti untuk mengajukan tuntutan terhadapnya 391 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 untuk kepemilikan Quaaludes, dan itu akan terjadi 392 00:20:28,531 --> 00:20:31,186 keluarkan dia dari daftar untuk mendapatkan transplantasi jantung. 393 00:20:31,273 --> 00:20:33,448 Apakah kamu punya keraguan etika apa pun 394 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 tentang, seperti, apakah ini keterlaluan 395 00:20:35,234 --> 00:20:39,499 untuk mendapatkan informasi yang saya inginkan? 396 00:20:39,586 --> 00:20:41,631 Saya tentu saja berpikir, ketika saya berkomunikasi 397 00:20:41,718 --> 00:20:43,807 kepada pengacara Garrett bagaimana mengatakannya. 398 00:20:43,894 --> 00:20:47,158 Ini bukan sebuah ancaman; kamu hanya mengkomunikasikan fakta. 399 00:20:47,246 --> 00:20:50,073 Mainkan bola atau mungkin saja tidak mendapatkan hati yang baru. 400 00:20:50,074 --> 00:20:52,512 Dan aku adil mengatakan yang sebenarnya padanya. 401 00:20:52,599 --> 00:20:56,080 Dan kemudian dia masuk dan bekerja sama. 402 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 Dan itu adalah Serigala Kejatuhan Wall Street. 403 00:21:10,312 --> 00:21:12,705 Todd Garrett masuk dan diungkapkan kepada kita lebih jauh lagi 404 00:21:12,706 --> 00:21:13,576 daripada yang bisa kami bayangkan. 405 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 Dia memberi kami informasi itu Belfort dan istrinya dan lainnya 406 00:21:19,843 --> 00:21:22,716 akan mengadakan pesta di rumah besar mereka di Long Island, 407 00:21:22,803 --> 00:21:25,153 dan mereka akan punya teman siapa yang akan terbang di atas 408 00:21:25,240 --> 00:21:30,289 dengan uangnya ke Swiss, termasuk istri Garrett. 409 00:21:30,376 --> 00:21:32,160 Jadi ada adegan di dalamnya "Serigala Wall Street." 410 00:21:32,291 --> 00:21:35,294 Mereka kekurangan uang kepada istri Todd Garrett. 411 00:21:35,381 --> 00:21:38,208 Itu tadi pemandangannya dimaksudkan untuk menjadi berlebihan 412 00:21:38,209 --> 00:21:39,646 lucu dari Hollywood. 413 00:21:39,776 --> 00:21:44,085 Penyelundupan sebenarnya adalah kurang glamor, 414 00:21:44,172 --> 00:21:45,826 dan mereka akan melakukannya masukkan ke dalam tas, 415 00:21:45,956 --> 00:21:48,872 sepertinya, ratusan ribu dolar masuk, misalnya, 416 00:21:48,959 --> 00:21:50,483 tas Louis Vuitton. 417 00:21:50,570 --> 00:21:51,658 Mereka akan menguncinya dan mereka akan melakukannya 418 00:21:51,745 --> 00:21:53,573 memeriksanya ke pesawat. 419 00:21:58,795 --> 00:22:03,017 Dokumen ini adalah pada dasarnya menjelaskan 420 00:22:03,104 --> 00:22:05,759 bagaimana Belfort dan Porush menyelundupkan uang tunai 421 00:22:05,889 --> 00:22:08,892 keluar dari AS ke Swiss, 422 00:22:08,979 --> 00:22:12,722 menyetorkannya ke bank akun untuk perusahaan cangkang, 423 00:22:12,809 --> 00:22:16,030 lalu menyambungkannya kembali ke A.S. 424 00:22:16,160 --> 00:22:19,512 Aliran melingkar ini membiarkan mereka menyamar 425 00:22:19,599 --> 00:22:22,950 keuntungan ilegal mereka sebagai investasi yang sah. 426 00:22:27,998 --> 00:22:30,827 Setelah kita mendapatkan kurirnya, 427 00:22:30,914 --> 00:22:33,569 kasus melawan Belfort dan Porush sudah selesai. 428 00:22:33,656 --> 00:22:36,093 Dan saya ingat melihatnya Greg dan berpikir, ya Tuhan. 429 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 Orang-orang ini bersulang. 430 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 Pada titik ini, Saya percaya Nadine 431 00:22:43,362 --> 00:22:45,929 mulai muak harus memiliki tipe ini 432 00:22:46,016 --> 00:22:49,846 ketidakstabilan bagi keluarganya. 433 00:22:49,933 --> 00:22:53,372 Jadi aku dan mantan istriku telah pergi ke terapis. 434 00:22:53,502 --> 00:22:56,157 Dan mantanku memberitahu Nadine tentang dia, 435 00:22:56,244 --> 00:22:58,899 dan Nadine pergi dan menyukainya. 436 00:22:59,029 --> 00:23:02,685 Dan kemudian Nadine meyakinkan Jordan pergi menemuinya. 437 00:23:02,816 --> 00:23:05,384 Dan setelah dia melihatnya, kata Jordan, 438 00:23:05,514 --> 00:23:08,169 terapis ini adalah pemimpin sekte. 439 00:23:08,299 --> 00:23:10,258 Dia membalikkan badan. 440 00:23:10,389 --> 00:23:11,868 Dan terapis itu pada dasarnya memberitahunya, 441 00:23:11,955 --> 00:23:13,217 kamu berada dalam situasi yang buruk. 442 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Tidak ada jalan keluarnya. 443 00:23:14,741 --> 00:23:16,655 Jalankan. 444 00:23:16,656 --> 00:23:19,833 Itu Nadine di latar belakang. 445 00:23:19,963 --> 00:23:23,924 Dan dia pada akhirnya menyalahkan aku dan mantanku. 446 00:23:24,054 --> 00:23:28,450 Dan hubungan kami sebenarnya terputus sejak saat itu. 447 00:23:28,537 --> 00:23:30,409 Jadi aku sedang bekerja pada diriku sendiri selama ini, 448 00:23:30,496 --> 00:23:32,802 tapi itu tidak masalah. 449 00:23:32,889 --> 00:23:34,804 Benar, karena aku tidak bisa ubah dia. 450 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 Dan kamu sudah melakukannya momen terakhir. 451 00:23:37,328 --> 00:23:39,722 Ada satu saat aku memberitahunya jika dia tidak sadar, 452 00:23:39,853 --> 00:23:41,507 aku meninggalkan dia. 453 00:23:41,594 --> 00:23:43,422 Dan dia menjadi gila karena aku berkata, 454 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 kamu harus mendapatkan sebuah intervensi. 455 00:23:45,119 --> 00:23:47,164 Aku tidak akan duduk di sini dan lihat kamu bunuh diri, kan. 456 00:23:47,251 --> 00:23:52,735 Dan dia menjadi gila, menjadi kasar. 457 00:23:52,866 --> 00:23:56,217 Kurangnya penyesalan adalah pisau di hati. 458 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 Dan kemudian dia ditangkap. 459 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 Jadi saya beruntung. 460 00:23:59,350 --> 00:24:01,483 Jadi itu adalah jendelaku. 461 00:24:01,614 --> 00:24:03,137 Dan saya seperti, dia tidak bisa menyakitiku lagi. 462 00:24:03,224 --> 00:24:04,399 saya keluar. 463 00:24:06,401 --> 00:24:07,620 Ada dua penangkapan yang dilakukan 464 00:24:07,707 --> 00:24:09,665 sekitar Hari Buruh tahun 1998. 465 00:24:09,752 --> 00:24:14,104 Danny Porush ditangkap oleh agen di Miami. 466 00:24:14,191 --> 00:24:16,411 Dan pada saat yang sama, sekelompok besar agen FBI 467 00:24:16,498 --> 00:24:18,674 pergi ke Rumah besar Jordan Belfort. 468 00:24:21,895 --> 00:24:24,288 Dan itu sebenarnya pertama kalinya, 469 00:24:24,375 --> 00:24:28,641 setelah bertahun-tahun itu Saya bertemu Belfort secara langsung. 470 00:24:32,340 --> 00:24:34,560 Aku ingat dia duduk di sana. 471 00:24:34,647 --> 00:24:36,518 Dia diborgol. 472 00:24:36,649 --> 00:24:38,215 Matanya sangat berkaca-kaca. 473 00:24:38,346 --> 00:24:41,697 Saya tidak tahu apakah dia benar lelah atau jika dia mabuk. 474 00:24:41,784 --> 00:24:44,308 Dan aku masuk, dan aku hanya memandangnya 475 00:24:44,395 --> 00:24:46,789 dan berkata, tahukah kamu siapa aku? 476 00:24:46,876 --> 00:24:50,358 Dan dia hanya menggelengkan kepalanya dan berkata, ya. 477 00:24:52,186 --> 00:24:55,885 Aku mengetahuinya saat membaca surat kabar seperti orang lain. 478 00:24:55,972 --> 00:24:59,672 Dan aku khawatir, kamu tahu, 479 00:24:59,802 --> 00:25:02,283 banyak yang lainnya, kita akan ditangkap. 480 00:25:02,370 --> 00:25:06,548 Setelah Jordan ditangkap, menjadi jenius seperti saya, 481 00:25:06,635 --> 00:25:10,334 menurutku para petinggi berada di baris berikutnya. 482 00:25:10,465 --> 00:25:12,380 Itu bukan hanya akan terjadi pada Jordan. 483 00:25:15,905 --> 00:25:18,429 Pada titik tertentu, Saya makan malam 484 00:25:18,517 --> 00:25:20,780 dengan rekanku di Biltmore. 485 00:25:20,867 --> 00:25:24,914 Dan saya berkata, dengarkan, Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 486 00:25:25,045 --> 00:25:28,352 Kau tahu, aku-- 487 00:25:28,439 --> 00:25:32,792 Aku hanya kewalahan dengan betapa buruknya hal ini. 488 00:25:32,879 --> 00:25:38,232 Dan rasa bersalahnya benar-benar ada semacam mengalahkanku. 489 00:25:38,319 --> 00:25:40,582 Dan aku berkata, aku pergi. 490 00:25:40,669 --> 00:25:44,194 Dan aku menjauh dari banyak hal, karena kami punya banyak uang 491 00:25:44,281 --> 00:25:45,891 di akun perdagangan ini. 492 00:25:45,892 --> 00:25:47,937 Aku berkata, kamu simpan semuanya, lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan. 493 00:25:48,024 --> 00:25:49,459 Saya sudah memilikinya. 494 00:25:49,460 --> 00:25:52,507 Itu seperti, 1997, '98. 495 00:25:52,594 --> 00:25:54,378 Aku pergi. 496 00:25:54,465 --> 00:25:59,514 Kami belum didekati pengacara AS atau FBI 497 00:25:59,645 --> 00:26:01,385 atau apa pun pada saat itu, tapi aku tahu 498 00:26:01,472 --> 00:26:04,301 itu hanya masalah waktu. 499 00:26:04,432 --> 00:26:07,042 Jadi kita punya Jordan Belfort dalam tahanan, 500 00:26:07,043 --> 00:26:09,393 dan Belfort adalah pria yang cerdas. 501 00:26:09,480 --> 00:26:11,307 Menurutku, jika kamu menonton filmnya, 502 00:26:11,308 --> 00:26:14,049 kamu menjadi agak kasar, perkiraan presentasi 503 00:26:14,050 --> 00:26:15,138 apa yang terjadi. 504 00:26:15,225 --> 00:26:17,836 - Tadi kamu bilang pakai kawat? - Sebuah kawat. 505 00:26:17,837 --> 00:26:19,665 Maksudnya itu apa? Anda ingin saya menjadi tikus? 506 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 Apakah itu saja? - Tidak. Aku ingin kamu bekerja sama. 507 00:26:21,580 --> 00:26:22,841 Tidak, kamu ingin aku menjadi tikus. 508 00:26:22,842 --> 00:26:25,061 Tepat sekali apa yang kami ingin Anda lakukan. 509 00:26:25,148 --> 00:26:26,062 Untuk tikus. 510 00:26:26,149 --> 00:26:27,193 Dan dia melakukannya. 511 00:26:30,284 --> 00:26:32,067 Hari Selasa berikutnya. 512 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 Dan untuk Belfort, dia sekarang keluar dari penjara. 513 00:26:35,289 --> 00:26:37,683 Ingat, ini menjadi sangat tertutup. 514 00:26:37,813 --> 00:26:41,947 Jadi kami mencoba untuk mengabadikan gambar tersebut 515 00:26:41,948 --> 00:26:46,692 bahwa dia sedang memperjuangkan kasus ini, bahwa dia tidak mau bekerja sama. 516 00:26:46,822 --> 00:26:49,302 Jadi dia masuk untuk bertemu di kantorku, 517 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 masuk melalui lift belakang, 518 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 melalui tempat parkir jadi tidak ada yang bisa melihatnya. 519 00:26:55,962 --> 00:27:01,663 Kami menghabiskan waktu berjam-jam dan berjam-jam menanyainya. 520 00:27:01,750 --> 00:27:03,709 Jadi ingatlah, saat kita berada mendengar semua cerita ini, 521 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 tidak ada Buku "Serigala Wall Street". 522 00:27:05,580 --> 00:27:07,495 Tidak ada Film "Serigala Wall Street". 523 00:27:07,582 --> 00:27:10,193 Dan kapan mereka akan mulai melakukannya memberitahu Anda bagaimana semuanya bekerja... 524 00:27:12,239 --> 00:27:15,285 Wah! 525 00:27:15,372 --> 00:27:16,547 Reaksi mereka adalah, 526 00:27:16,635 --> 00:27:19,332 ya, ini adil apa yang kami lakukan setiap hari. 527 00:27:19,333 --> 00:27:21,117 Kau tahu, tindakannya seperti itu itu seperti Roma kuno, 528 00:27:21,248 --> 00:27:23,379 dimana kamu berada, ini seperti Colosseum. 529 00:27:23,380 --> 00:27:24,599 Itu sangat mengesankan. 530 00:27:24,730 --> 00:27:25,686 Ada lemparan cebol. 531 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Kepala orang sedang dicukur. 532 00:27:27,384 --> 00:27:29,256 Ikan mas sedang dimakan. 533 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Hampir seperti itu Disneyland dewasa 534 00:27:31,345 --> 00:27:32,520 untuk orang yang disfungsional. 535 00:27:35,001 --> 00:27:37,612 Filmnya tidak bahkan menggambarkan secara akurat 536 00:27:37,699 --> 00:27:40,136 tingkat kegilaan yang terjadi saat itu. 537 00:27:40,223 --> 00:27:44,401 Narkoba, alkohol, pelacur, tukarkan beberapa saham lagi. 538 00:27:44,488 --> 00:27:47,143 Putar balik, lakukan hal yang sama lagi. 539 00:27:47,230 --> 00:27:49,318 Greg dan saya akan melihat masing-masing yang lain dan berkata, ya Tuhan. 540 00:27:49,319 --> 00:27:51,365 Ini benar-benar terjadi. 541 00:27:51,495 --> 00:27:54,629 Mereka akan menggambarkannya seperti itu yang mungkin dijelaskan oleh seseorang 542 00:27:54,716 --> 00:27:57,545 apa yang mereka makan untuk sarapan. 543 00:27:57,632 --> 00:28:01,941 Bagiku, mengetahui dia akan pergi bekerja sama itu luar biasa. 544 00:28:02,071 --> 00:28:04,378 Tapi hal lainnya Yang perlu saya pikirkan adalah, 545 00:28:04,465 --> 00:28:06,772 apakah dia benar-benar ikut serta? 546 00:28:06,859 --> 00:28:09,078 Ya, dia sudah berbicara dengan kami. 547 00:28:09,165 --> 00:28:14,388 Ya, dia punya rekamannya perangkat dan pemancar. 548 00:28:14,475 --> 00:28:18,305 Namun terkadang orang-orang ini berpikir mereka lebih pintar dari kita. 549 00:28:18,392 --> 00:28:21,612 Jadi aku harus memilih orangnya 550 00:28:21,743 --> 00:28:24,137 bahwa dia akan melakukannya kunjungi dulu. 551 00:28:27,793 --> 00:28:30,534 Kapan kamu mengetahuinya dia memakai kawat? 552 00:28:30,621 --> 00:28:31,710 Ketika saya ditangkap. 553 00:28:40,457 --> 00:28:43,547 Jordan memakainya kawat beberapa kali seminggu. 554 00:28:43,634 --> 00:28:45,071 Dia melakukan banyak pertemuan 555 00:28:45,158 --> 00:28:48,988 di beberapa tempat yang paling mewah restoran di New York, 556 00:28:49,075 --> 00:28:50,946 di mana dia akan keluar dan tentang publik, 557 00:28:51,033 --> 00:28:52,382 dan orang-orang akan melihatnya, dan itu akan abadi 558 00:28:52,469 --> 00:28:54,688 kesan itu dia tidak mengaku bersalah, 559 00:28:54,689 --> 00:28:57,518 padahal sebenarnya, dia sudah mengaku bersalah. 560 00:28:57,648 --> 00:29:00,739 Dia sangat berbakat dalam hal ini 561 00:29:00,826 --> 00:29:02,001 karena Yordania bisa mendapatkan siapa saja 562 00:29:02,088 --> 00:29:04,743 dalam percakapan tentang apa pun. 563 00:29:04,830 --> 00:29:07,658 Dia alami dalam hal itu. 564 00:29:07,746 --> 00:29:09,486 Jordan datang kepadaku untuk meminta bantuan. 565 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 Hei, bisakah kamu membantuku? 566 00:29:10,923 --> 00:29:12,488 Bawa aku pergi-- datang ke pertemuan AA. 567 00:29:12,489 --> 00:29:15,754 Dan dia sadar pertemuan AA dengan saya. 568 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 Dan dia menanyakan semuanya padaku pertanyaan dan hal-hal ini, 569 00:29:17,886 --> 00:29:21,672 dan aku tahu--aku tahu itu-- ada sesuatu yang tidak halal. 570 00:29:21,760 --> 00:29:23,282 Dan kemudian saya ingat suatu kali dia mengajakku 571 00:29:23,283 --> 00:29:25,851 untuk makan malam sendirian, 572 00:29:25,938 --> 00:29:28,027 menanyakan semua pertanyaan ini padaku dan segalanya. 573 00:29:28,114 --> 00:29:29,549 Kau tahu, kita berangkat melalui segalanya, 574 00:29:29,550 --> 00:29:30,899 apa yang kami lakukan. 575 00:29:30,986 --> 00:29:33,119 Kami sedang mempromosikan saham di situs web. 576 00:29:33,249 --> 00:29:34,816 Dan kami memiliki sahamnya. 577 00:29:34,903 --> 00:29:37,993 Jordan berpura-pura dia ingin terlibat. 578 00:29:38,080 --> 00:29:40,604 Anda tahu, Anda menginginkannya menjadi kenyataan. 579 00:29:40,691 --> 00:29:44,869 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya kamu ingin--kamu tutup matamu. 580 00:29:44,870 --> 00:29:47,916 Saya idiot dan aku percaya padanya. 581 00:29:48,047 --> 00:29:50,005 Saya telah diperingatkan oleh seorang teman saya 582 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 bahwa Jordan akan meneleponmu. 583 00:29:51,702 --> 00:29:55,228 Dan benar saja, dia meneleponku. 584 00:29:57,796 --> 00:29:59,319 Hei, Ross. Apa yang terjadi? Itu Yordania. 585 00:29:59,449 --> 00:30:00,624 Anda tahu, bagaimana kabarnya? 586 00:30:00,711 --> 00:30:01,625 Dia pergi, apa yang kamu lakukan? 587 00:30:01,712 --> 00:30:02,539 Aku berkata, kamu tahu, Saya sudah bercerai sekarang. 588 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 Saya tinggal di Bayside lagi. 589 00:30:04,759 --> 00:30:08,458 Dia pergi, oh, apakah kamu menyewa atau apakah Anda memilikinya? 590 00:30:08,589 --> 00:30:10,111 Ding, ding, ding, ding. 591 00:30:10,112 --> 00:30:13,376 Dia tidak akan pernah melakukannya ajukan pertanyaan seperti itu. 592 00:30:13,463 --> 00:30:16,466 Itu di luar karakternya. 593 00:30:16,553 --> 00:30:21,602 Sekarang aku tahu dia merekamku dan itulah akhirnya. 594 00:30:21,689 --> 00:30:23,691 Itulah akhirnya dari percakapan kami. 595 00:30:23,778 --> 00:30:25,693 Dia benar-benar brengsek. 596 00:30:25,824 --> 00:30:28,827 Kamu tahu, kenapa aku? 597 00:30:28,914 --> 00:30:32,134 Beberapa minggu kemudian, enam petugas FBI 598 00:30:32,221 --> 00:30:36,573 mengetuk pintuku, senjata terhunus seperti aku adalah Al Capone. 599 00:30:36,660 --> 00:30:40,708 Itu langsung pada intinya di mana setiap mitra saya 600 00:30:40,795 --> 00:30:42,884 telah ditangkap. 601 00:30:42,971 --> 00:30:44,755 Dan saudaraku menjadi seorang pengacara 602 00:30:44,843 --> 00:30:46,845 dan menjadi orang yang sangat baik dan yang pintar, 603 00:30:46,932 --> 00:30:48,847 berkata, dengar, brengsek. 604 00:30:48,977 --> 00:30:52,502 Hanya kamu yang melakukan itu belum ditangkap. 605 00:30:52,589 --> 00:30:55,548 Jadi yang akan kita lakukan adalah, kita akan menemui mereka 606 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 sebelum mereka mendatangi Anda. 607 00:30:57,072 --> 00:30:59,945 Dan itulah tepatnya apa yang kami lakukan. 608 00:31:00,032 --> 00:31:02,295 Kami secara sukarela membuat janji 609 00:31:02,382 --> 00:31:07,300 untuk masuk ke FBI dan berkata, ini dia. 610 00:31:07,387 --> 00:31:10,085 Dan mereka bertanya padaku memakai kawat. 611 00:31:10,172 --> 00:31:13,393 Dan kemudian mereka memberitahuku konsekuensinya 612 00:31:13,523 --> 00:31:15,569 karena tidak setuju dengan mereka tentang itu. 613 00:31:15,699 --> 00:31:18,137 Dan saya berkata, saya setuju. 614 00:31:18,224 --> 00:31:20,966 Tidak ada pria tangguh di sini. 615 00:31:21,053 --> 00:31:22,444 Semua orang pernah menilai semua orang. 616 00:31:22,445 --> 00:31:25,971 Tidak ada seorang pun yang bisa terus terang satu lagi cukup cepat. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,103 Aku pernah menghindarinya ditangkap, 618 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 didakwa, dituntut, tidak ada apa-apa. 619 00:31:31,193 --> 00:31:33,674 Ada ketukan di pintu. 620 00:31:33,804 --> 00:31:36,198 Itu adalah seorang pria dan seorang wanita. 621 00:31:36,285 --> 00:31:38,809 Mereka membuka mantel mereka dan tentu saja, 622 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 ada lencana dan pistol. 623 00:31:41,029 --> 00:31:44,163 Mereka berkata, kamu akan didakwa. 624 00:31:44,250 --> 00:31:47,949 Dan aku bisa memberitahumu itu jika Anda berbicara dengan kami sekarang, 625 00:31:48,036 --> 00:31:50,343 kita mungkin bisa membuat kesepakatan. 626 00:31:50,430 --> 00:31:53,824 Dan saya harus memakainya kawat dan cobalah 627 00:31:53,912 --> 00:31:56,088 membawa kasus terhadap orang lain. 628 00:31:56,175 --> 00:32:00,221 Dan saya berkata, saya tidak akan memulai 629 00:32:00,222 --> 00:32:02,267 mencoba merusak kehidupan orang lain. 630 00:32:02,268 --> 00:32:04,183 Maksudku, aku hanya-- 631 00:32:04,270 --> 00:32:07,403 Saya tidak bisa hidup dengan berbuat itu di atas segalanya. 632 00:32:07,490 --> 00:32:09,274 Jadi mereka berkata, oke, jika kamu berubah pikiran, 633 00:32:09,275 --> 00:32:10,493 ini kartu kami. 634 00:32:10,624 --> 00:32:12,104 Dan Anda akan mendengar kabar dari kami. 635 00:32:13,888 --> 00:32:16,630 Jumlahnya lebih dari 80 orang yang diadili. 636 00:32:19,111 --> 00:32:22,462 Itu seperti daftar bajingan kriminalitas. 637 00:32:22,549 --> 00:32:24,463 Ada politisi yang seperti itu sedang diselidiki. 638 00:32:24,464 --> 00:32:27,249 Ada pencucian uang. 639 00:32:27,336 --> 00:32:29,120 Bahkan lama setelah aku pergi kantor kejaksaan AS, 640 00:32:29,121 --> 00:32:31,471 selama sekitar tiga atau empat tahun, kantor dikelola 641 00:32:31,558 --> 00:32:33,908 sekitar empat atau lima atau enam jaksa yang baru saja 642 00:32:33,995 --> 00:32:35,517 menangani semua kasus ini agak penuh waktu 643 00:32:35,518 --> 00:32:38,173 karena ada begitu banyak kasus yang merupakan produk sampingan 644 00:32:38,260 --> 00:32:39,914 kerja sama mereka. 645 00:32:43,396 --> 00:32:46,877 Sebelum hukuman, saya membawa juri sekitar 200 kartu 646 00:32:46,965 --> 00:32:49,402 dan surat dari orang AA. 647 00:32:49,489 --> 00:32:54,624 Hakim menatapku dan berkata, Menurutku kamu idiot, 648 00:32:54,711 --> 00:32:58,454 dan kamu bahkan tidak bisa petugas kebersihan di sebuah perusahaan pialang. 649 00:32:58,541 --> 00:33:00,761 Tapi aku tidak akan mengirimmu ke penjara. 650 00:33:00,848 --> 00:33:03,764 Saya diberi waktu tiga tahun masa percobaan. 651 00:33:03,851 --> 00:33:05,853 Aku berakhir mengambil permohonan di mana 652 00:33:05,984 --> 00:33:08,550 Aku mengakuinya Saya telah berkomitmen 653 00:33:08,551 --> 00:33:13,078 penipuan kawat dan penipuan sekuritas. 654 00:33:13,165 --> 00:33:17,081 Dan aku akhirnya menerimanya beberapa tahun 655 00:33:17,082 --> 00:33:20,868 di penjara federal, yang saya sajikan. 656 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 Dan sekarang aku adalah seorang penjahat terpidana. 657 00:33:26,700 --> 00:33:29,007 Setelah Jordan didakwa 658 00:33:29,094 --> 00:33:31,444 dan setelah mereka menyita semuanya, 659 00:33:31,531 --> 00:33:35,012 kami mengundangnya untuk makan malam suatu malam di rumahku. 660 00:33:35,013 --> 00:33:36,710 Jordan dan aku duduk di depan api, 661 00:33:36,797 --> 00:33:37,798 dan kami mulai berbicara. 662 00:33:37,885 --> 00:33:39,756 Bagaimana kabarmu? 663 00:33:39,887 --> 00:33:41,106 Dan dia seperti, Aku mencoba menemui anak-anakku. 664 00:33:41,193 --> 00:33:45,806 Saya tidak punya uang untuk membeli mainan untuk anak-anakku. 665 00:33:45,893 --> 00:33:48,590 Aku tadi masuk bisnis hipotek. 666 00:33:48,591 --> 00:33:50,593 Aku mulai membawanya ke kantorku. 667 00:33:50,680 --> 00:33:53,248 Kami mulai bekerja sama. 668 00:33:53,335 --> 00:33:55,772 Dan kemudian, suatu hari, Saya mendapat telepon. 669 00:33:55,903 --> 00:33:59,037 Jordan baru saja mengadakan pertemuan di depan 50 orang. 670 00:33:59,124 --> 00:34:00,821 Dan dia berkata, oh, Rob sedang keluar. 671 00:34:00,908 --> 00:34:04,042 Saya akan mengambil alih perusahaan. 672 00:34:04,172 --> 00:34:05,129 Jadi ketika saya mendengar ini, Saya seperti, wah. 673 00:34:05,130 --> 00:34:09,699 Ini miliknya-- ini dia lagi. 674 00:34:09,786 --> 00:34:11,484 Aku bilang, ada apa bersamamu? 675 00:34:11,571 --> 00:34:12,702 Tidakkah kamu lihat apa yang kamu lakukan? 676 00:34:12,833 --> 00:34:15,096 Sekarang sudah berakhir. 677 00:34:15,183 --> 00:34:20,013 Dan saat itulah persahabatan itu menjadi kacau. 678 00:34:20,014 --> 00:34:24,018 Setelah semuanya terjadi, kami semua berpisah. 679 00:34:24,105 --> 00:34:27,847 Dan Jordan punya kesempatan untuk-- 680 00:34:27,848 --> 00:34:29,719 untuk menghubungi saya beberapa kali. 681 00:34:29,806 --> 00:34:33,375 Dan salah satunya adalah ketika putri saya didiagnosis 682 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 dengan leukemia, Olivia. 683 00:34:36,596 --> 00:34:42,950 Dan dia berjuang untuk hidupnya dan akhirnya mati. 684 00:34:44,038 --> 00:34:45,474 Nadine mendukungnya. 685 00:34:45,561 --> 00:34:47,737 Teman-teman kita semua mendukung. 686 00:34:47,868 --> 00:34:50,958 Dan tidak pernah... 687 00:34:51,045 --> 00:34:55,963 Bahkan tidak—tidak ada kartu, bukan panggilan telepon. 688 00:34:56,050 --> 00:34:58,313 Bukan pesan untuk kami. 689 00:34:58,400 --> 00:35:01,186 Tidak ada apa-apa. 690 00:35:01,273 --> 00:35:03,884 Apakah dia sering mengecewakanku? Ya, dia mengecewakanku. 691 00:35:06,756 --> 00:35:09,716 Jordan dan Danny keduanya mengaku bersalah atas dakwaan 692 00:35:09,803 --> 00:35:13,589 di mana mereka mengakuinya untuk segalanya. 693 00:35:13,676 --> 00:35:16,244 Semuanya 34 penawaran umum perdana 694 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 yang mereka bawa melalui Stratton Oakmont 695 00:35:18,159 --> 00:35:20,335 penuh dengan penipuan dari awal hingga akhir, 696 00:35:20,422 --> 00:35:22,337 dan juga pencucian uang 697 00:35:22,424 --> 00:35:24,904 melibatkan aktivitas Swiss. 698 00:35:24,905 --> 00:35:28,430 Mereka menghadap ke mana saja dari 16 hingga 20 tahun penjara. 699 00:35:28,517 --> 00:35:32,217 Tapi hakimnya memiliki kebijaksanaan total 700 00:35:32,304 --> 00:35:35,959 untuk menghukum Belfort kemanapun dia mau, 701 00:35:36,046 --> 00:35:38,310 termasuk tidak ada waktu sama sekali. 702 00:35:40,268 --> 00:35:43,096 Pada akhirnya, hakim datang 703 00:35:43,097 --> 00:35:45,926 dengan paket hukuman yang menghukum Belfort 704 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 hingga empat tahun penjara. 705 00:35:51,236 --> 00:35:53,325 Aku ingat pergi ruang sidang itu 706 00:35:53,412 --> 00:35:55,979 dan menelepon beberapa orang dari teman FBI saya 707 00:35:56,066 --> 00:35:57,937 dan melemparkan kata F, 708 00:35:57,938 --> 00:36:00,114 mungkin lebih dari Aku seharusnya melakukannya. 709 00:36:00,245 --> 00:36:03,725 Kalimat itu menyakitkan untuk mencari tahu tentang. 710 00:36:03,726 --> 00:36:05,685 Dia seharusnya pergi selama 20 tahun. 711 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 Minimal 20 tahun. 712 00:36:09,123 --> 00:36:11,256 Ada banyak pertanyaan bertanya tentang itu. 713 00:36:11,343 --> 00:36:12,953 Bagaimana mereka bisa mendapatkan hal tersebut pengurangan yang signifikan 714 00:36:13,040 --> 00:36:14,259 dalam kalimat mereka? 715 00:36:14,389 --> 00:36:15,956 Salah satunya adalah jumlahnya kerjasama 716 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 yang mereka berikan sangatlah ekstrim, 717 00:36:19,264 --> 00:36:22,136 itu menjatuhkan begitu banyak orang aktor jahat lainnya. 718 00:36:22,267 --> 00:36:24,530 Yang kedua adalah mereka beruntung mereka mendapatkan 719 00:36:24,617 --> 00:36:27,707 menugasi Hakim John Gleeson. 720 00:36:27,794 --> 00:36:30,840 Hakim Gleeson adalah orangnya yang menjatuhkan John Gotti. 721 00:36:30,927 --> 00:36:33,800 Menjalankan yang terbesar di negara ini keluarga kejahatan terorganisir. 722 00:36:33,887 --> 00:36:36,803 Dan salah satu saksi kunci dia harus menggunakannya dalam kasus Gotti 723 00:36:36,890 --> 00:36:40,285 adalah seseorang yang pernah terlibat dalam pembunuhan. 724 00:36:40,372 --> 00:36:42,983 Dan Hakim Gleeson dihargai 725 00:36:43,070 --> 00:36:45,725 nilai kerjasama lebih dari hampir semua orang. 726 00:36:45,855 --> 00:36:49,511 Keadilan ditegakkan karena banyak aktor yang sangat buruk 727 00:36:49,598 --> 00:36:50,947 dan orang-orang yang bekerja dengan mereka dihentikan. 728 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 Kalau dipikir-pikir, dia melakukannya 22 bulan 729 00:37:03,525 --> 00:37:05,962 di klub negara penjara federal, 730 00:37:06,093 --> 00:37:12,230 seperti di film, sebuah perkemahan itu dia bermain tenis setiap hari. 731 00:37:12,360 --> 00:37:14,667 Dan betapa kecilnya dunia ini itu Tommy Chong 732 00:37:14,754 --> 00:37:18,236 dari Cheech dan Chong akan menjadi bunkie-nya? 733 00:37:18,323 --> 00:37:20,542 Bagaimana kamu menjelaskannya merek humor Anda? 734 00:37:20,673 --> 00:37:22,849 Panci. humor pot. 735 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 Berapa banyak bagian yang melakukan itu bermain dalam sandiwara komedi Anda? 736 00:37:25,112 --> 00:37:28,289 Itu tergantung pada berapa banyak yang kamu ambil. 737 00:37:28,376 --> 00:37:31,684 Tommy Chong ketenaran Cheech dan Chong-- 738 00:37:31,771 --> 00:37:35,514 komedian, bintang banyak film, 739 00:37:35,601 --> 00:37:38,778 perokok banyak persendian. 740 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 Dan itu adalah Tommy Chong yang mengatakan, 741 00:37:40,562 --> 00:37:42,347 kamu perlu menulis buku. 742 00:37:42,434 --> 00:37:44,435 Kami akan memberitahu masing-masing cerita lain di malam hari, 743 00:37:44,436 --> 00:37:45,828 dan aku akan memberitahu mereka beberapa ceritaku, 744 00:37:45,915 --> 00:37:46,786 dan dia hanya akan tertawa dan tidak bisa mempercayainya. 745 00:37:46,873 --> 00:37:48,570 Lalu dia-- 746 00:37:48,657 --> 00:37:49,528 Mengatakan, tidak ada cara itu bisa saja benar. 747 00:37:49,615 --> 00:37:50,920 Setelah hari ketiga, dia pergi, saya pikir 748 00:37:51,007 --> 00:37:52,618 kamu mengada-ada. Tapi istriku mencarimu di Google. 749 00:37:52,748 --> 00:37:54,489 Dan itu seperti, kamu harus menulis buku. 750 00:37:54,620 --> 00:37:56,361 Dan dia memulai menulis buku di penjara. 751 00:38:01,453 --> 00:38:06,240 Saat kau masuk penjara adalah peristiwa traumatis, 752 00:38:06,371 --> 00:38:09,591 tapi dengan cara yang sangat aneh, Saya senang saya bisa melaluinya. 753 00:38:09,678 --> 00:38:11,201 Karena saya membutuhkannya. 754 00:38:11,289 --> 00:38:13,726 Itu mengajari saya tentang kerendahan hati. 755 00:38:13,813 --> 00:38:16,598 Ada sesuatu tentang itu menggosok toilet 756 00:38:16,685 --> 00:38:20,341 untuk 100 pria setiap hari itu memberimu pelajaran 757 00:38:20,428 --> 00:38:23,388 bahwa aku mati-matian diperlukan untuk belajar. 758 00:38:23,475 --> 00:38:26,041 Anda tahu, kekuatan saya yang lebih tinggi merawatku, menghukumku. 759 00:38:26,042 --> 00:38:29,306 Saya melewati neraka selama dua tahun. 760 00:38:29,307 --> 00:38:32,440 Aku punya potongan kecil kanker dihilangkan. 761 00:38:32,527 --> 00:38:36,314 Dua minggu kemudian, Saya menderita sepsis di perut saya. 762 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Saya mengalami koma selama tujuh hari, 763 00:38:39,055 --> 00:38:43,451 dimana aku mati dua kali di atas meja. 764 00:38:43,538 --> 00:38:46,280 Sungguh kehidupan yang mengerikan. Itu sangat buruk. 765 00:38:46,367 --> 00:38:49,238 hukuman Tuhan. 766 00:38:49,239 --> 00:38:51,981 Saya berada di titik terendah. 767 00:38:52,112 --> 00:38:55,898 Saya tinggal sendiri. 768 00:38:55,985 --> 00:38:59,162 Bagaimana anjing saya selamat, Saya tidak akan pernah tahu. 769 00:38:59,249 --> 00:39:02,469 Tapi aku sudah pergi dari orang ini 770 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 yang hidup seperti seorang pangeran, 771 00:39:04,777 --> 00:39:07,693 menghasilkan $1 1/2 juta setahun, 772 00:39:07,823 --> 00:39:12,480 menjadi pecandu narkoba yang gemuk, tunawisma, 773 00:39:12,567 --> 00:39:16,266 tidak punya uang, tidak punya teman, dan segalanya lainnya. 774 00:39:18,312 --> 00:39:22,447 Aku cukup pintar untuk, ketika kursi berhenti bergerak, 775 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 untuk mendapatkan $1 juta. 776 00:39:24,666 --> 00:39:29,584 Dan jika aku cukup sadar, Saya akan pensiun hari ini. 777 00:39:29,671 --> 00:39:32,587 Saya tidak pernah kekurangan peluang 778 00:39:32,674 --> 00:39:34,372 menampilkan diri mereka sendiri. 779 00:39:34,502 --> 00:39:40,247 Aku selalu terlalu berlebihan kekacauan untuk mengambil keuntungan dari mereka. 780 00:39:40,334 --> 00:39:44,991 Aku, saat ini, begitu kecanduan itu saudaraku 781 00:39:45,078 --> 00:39:47,515 membawaku ke rumah yang tenang. 782 00:39:47,646 --> 00:39:50,126 Aku masuk ke rumah yang tenang. 783 00:39:50,257 --> 00:39:54,827 Dan inilah aku, di Ferragamo sepatu, koper Louis Vuitton. 784 00:39:54,914 --> 00:39:56,959 Semua orang menatapku sepertinya aku harus menjadi yang terbesar 785 00:39:57,090 --> 00:39:58,874 bajingan sialan dalam sejarah. 786 00:39:58,961 --> 00:40:02,443 Dan tiba-tiba, keluar dari kantor orang itu, kudengar, 787 00:40:02,530 --> 00:40:05,968 "Bagaimana kabar Gelfand?" 788 00:40:06,099 --> 00:40:08,492 Pria keluar dari ruang manajer, 789 00:40:08,493 --> 00:40:12,713 dan itu anak-anak Saya tahu dari sekolah menengah. 790 00:40:12,714 --> 00:40:16,196 Dan apa yang dia punya di tangannya? 791 00:40:16,283 --> 00:40:18,459 Buku "Serigala Wall Street". 792 00:40:23,464 --> 00:40:24,726 "Serigala Wall Street" memberitahu 793 00:40:24,857 --> 00:40:26,511 kisah kehidupan nyata dari Jordan Belfort. 794 00:40:26,598 --> 00:40:29,077 Pernah menjadi pialang saham menghabiskan 22 bulan di penjara. 795 00:40:29,078 --> 00:40:32,430 Ketika buku Jordan terbit, apakah kamu membaca buku itu? 796 00:40:32,517 --> 00:40:33,560 Saya membaca buku itu. 797 00:40:33,561 --> 00:40:35,520 Apa yang kamu pikirkan? 798 00:40:35,607 --> 00:40:37,565 Aku disebutkan di dalam buku dan saya tidak disebutkan 799 00:40:37,652 --> 00:40:41,743 dengan sangat baik, tapi aku memahaminya. 800 00:40:41,874 --> 00:40:47,096 Menurutku Jordan Belfort adalah anti-pahlawan klasik. 801 00:40:47,183 --> 00:40:48,794 Ada banyak alasan untuk tidak menyukainya. 802 00:40:48,924 --> 00:40:51,884 Dia memiliki banyak sifat itu tidak disukai. 803 00:40:51,971 --> 00:40:55,235 Tapi karena suatu alasan, kamu mendukungnya. 804 00:40:55,365 --> 00:40:57,759 Dan saya dapat memberitahu Anda dari mengenalnya secara pribadi, 805 00:40:57,890 --> 00:41:00,240 Saya sendiri merasakan hal itu. 806 00:41:00,327 --> 00:41:02,547 Saya membeli bukunya. 807 00:41:02,677 --> 00:41:03,548 Aku naik kereta bawah tanah. 808 00:41:06,812 --> 00:41:08,683 Dan saya membuka halaman kapal pesiar. 809 00:41:08,770 --> 00:41:11,599 Dan aku melihat namaku, nama mantan istriku, 810 00:41:11,686 --> 00:41:15,603 apa yang kita lakukan dalam hidup, bagaimana kehidupan kami. 811 00:41:15,690 --> 00:41:18,476 Aku seperti, apa-apaan ini ada yang salah dengan orang ini? 812 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 Dia perlu menghiasi dirinya sebanyak itu 813 00:41:20,565 --> 00:41:22,654 bahwa dia harus menyebutkan nama orang? 814 00:41:22,741 --> 00:41:26,527 Dia menyebutkan bagaimana Rob pria termurah yang masih hidup. 815 00:41:26,614 --> 00:41:29,748 Sebagian besar orang yang dia ajak bicara tentang, dia mengolok-olok. 816 00:41:29,835 --> 00:41:33,446 Kau tahu, itu hanya konstan pukulan kecil pada orang. 817 00:41:33,447 --> 00:41:38,278 Entah itu istrinya, miliknya teman, istri temannya, 818 00:41:38,365 --> 00:41:40,541 sangat jarang sesuatu baik tentang seseorang. 819 00:41:40,628 --> 00:41:42,151 Dia menulis buku ini. 820 00:41:42,238 --> 00:41:43,588 Anda tahu, saya membacanya. 821 00:41:43,675 --> 00:41:46,591 Dan saya seperti, apa ini? 822 00:41:46,678 --> 00:41:48,244 Dan dia seperti, tidak, Aku melakukannya untukmu. 823 00:41:48,331 --> 00:41:49,810 Saya melakukannya untuk kita. 824 00:41:49,811 --> 00:41:50,812 Aku seperti, tidak, kamu tidak melakukannya untukku. 825 00:41:50,943 --> 00:41:51,813 Saya menikah lagi dengan bahagia. 826 00:41:51,944 --> 00:41:53,859 Anda melakukannya untuk Anda. Tidak apa-apa. 827 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Saya tidak setuju dengan apa yang Anda lakukan lakukan, tapi itu hidupmu. 828 00:41:56,078 --> 00:41:57,515 Anda harus melakukannya, bukan? 829 00:41:57,645 --> 00:42:00,561 Dan kemudian ada rumor bahwa ada film yang akan keluar. 830 00:42:02,650 --> 00:42:04,957 Dan aku seperti, tidak mungkin. 831 00:42:05,044 --> 00:42:07,698 Selama Anda menggambarkannya orang secara otentik 832 00:42:07,699 --> 00:42:10,745 sebisa mungkin, dan kamu memberikan gambaran yang akurat 833 00:42:10,876 --> 00:42:15,141 dari sifatnya, penonton akan ikut denganmu dalam hal itu. 834 00:42:15,228 --> 00:42:16,969 Orang yang ada di Wall Street tidak ingin memilikinya 835 00:42:17,056 --> 00:42:19,493 Leonardo DiCaprio memerankanmu di film? 836 00:42:22,409 --> 00:42:24,411 Film ini menjadi sensasi. 837 00:42:27,283 --> 00:42:29,242 Semua orang bicara tentang Martin Scorsese 838 00:42:29,372 --> 00:42:31,287 "Serigala Wall Street." 839 00:42:31,418 --> 00:42:33,942 "Serigala Wall Street" hampir mencapai $100 juta 840 00:42:34,029 --> 00:42:35,290 di box office. 841 00:42:35,291 --> 00:42:36,771 Lima nominasi Oscar. 842 00:42:36,858 --> 00:42:38,599 "Serigala Wall Street" telah menerima 843 00:42:38,686 --> 00:42:40,862 dua nominasi Golden Globe. 844 00:42:40,949 --> 00:42:44,691 Dan seperti burung phoenix yang terbit, Jordan Belfort sebenarnya 845 00:42:44,692 --> 00:42:46,172 mampu menemukan kembali dirinya sendiri. 846 00:42:46,259 --> 00:42:48,261 Dalam buku itu, Saya menemukan yang paling banyak 847 00:42:48,348 --> 00:42:52,047 strategi persuasi yang efektif dalam sejarah Wall Street. 848 00:42:52,134 --> 00:42:55,528 Dia tampil di acara TV untuk memperkenalkan teknik penjualan, 849 00:42:55,529 --> 00:42:58,401 mulai memberikan ceramah, dan mampu memulai 850 00:42:58,488 --> 00:43:02,449 keseluruhan pidato motivasi gaya hidup, bisnis. 851 00:43:02,536 --> 00:43:04,146 Saat kamu tertabrak dengan keberatan, 852 00:43:04,233 --> 00:43:07,889 Anda terlibat dalam sesuatu disebut defleksi. 853 00:43:07,976 --> 00:43:11,806 Dipicu tanpa henti streaming video online. 854 00:43:11,893 --> 00:43:14,460 Dan kamu mencari ke dalam diri Anda sendiri dan menemukan Anda, 855 00:43:14,461 --> 00:43:16,768 temukan dirimu yang terbaik. 856 00:43:16,898 --> 00:43:20,728 Mulai uji coba gratis sekarang dan dapatkan diskon 20%. 857 00:43:20,859 --> 00:43:24,123 Jordan telah menjadi legenda. 858 00:43:24,253 --> 00:43:27,169 Serigala legendaris dari Wall Street, Jordan Belfort. 859 00:43:27,300 --> 00:43:30,216 Itu yang sebenarnya Serigala Wall Street. 860 00:43:30,303 --> 00:43:32,653 Belfort! 861 00:43:32,740 --> 00:43:34,785 Saya mengalami benjolan di dada. Baiklah. 862 00:43:34,786 --> 00:43:38,833 Jordan dirawat oleh influencer media sosial 863 00:43:38,964 --> 00:43:43,403 sebagai orang yang berpengaruh figur, panutan. 864 00:43:43,533 --> 00:43:46,711 Generasi muda benar-benar mengaguminya. 865 00:43:46,841 --> 00:43:48,974 Saya tidak akan mati dalam keadaan sadar. 866 00:43:49,104 --> 00:43:50,497 Apakah kamu akan mati dalam keadaan sadar? 867 00:43:50,584 --> 00:43:53,848 Mereka berharap demikian berada di sana untuk bersenang-senang 868 00:43:53,935 --> 00:43:56,416 dan uang dan wanita. 869 00:43:56,546 --> 00:44:02,074 Setiap kali saya membuka Instagram, dia ada di wajahku. 870 00:44:02,161 --> 00:44:03,422 Orang-orang ini. 871 00:44:03,423 --> 00:44:04,642 "Seandainya aku bisa bertemu denganmu." 872 00:44:04,729 --> 00:44:07,949 "Legendaris" dengan dua api. 873 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 "Wow! Seandainya aku ada di sana." 874 00:44:10,865 --> 00:44:12,432 Untuk apa? 875 00:44:12,519 --> 00:44:15,565 Menjadi pecandu narkoba dan ditangkap? 876 00:44:15,653 --> 00:44:19,003 Saya melihat bahwa dia punya, seperti, perjalanan mendatang ke Miami, 877 00:44:19,004 --> 00:44:23,095 Brasil, Florida, Polandia? 878 00:44:23,182 --> 00:44:25,618 Dan sekarang dia mendapat $100.000. 879 00:44:25,619 --> 00:44:28,143 Dia berpidato, terbang dengan jet pribadi. 880 00:44:28,230 --> 00:44:31,407 Tapi cara nyata menghasilkan uang adalah berinvestasi pada diri sendiri. 881 00:44:32,887 --> 00:44:35,194 Ada ribuan dan ribuan korban 882 00:44:35,281 --> 00:44:36,891 yang telah membeli saham bahwa orang-orang ini 883 00:44:36,978 --> 00:44:38,676 memasukkannya ke dalam dan hilang banyak uang. 884 00:44:38,806 --> 00:44:41,069 Orang-orang akan begitu benar-benar musnah. 885 00:44:41,156 --> 00:44:44,203 Jordan diperintahkan untuk membayar lebih dari 110 juta 886 00:44:44,290 --> 00:44:47,641 oleh pemerintah sebagai bagian dari hukumannya atas kejahatannya. 887 00:44:47,772 --> 00:44:49,424 Saya sudah mencoba melakukannya menyelesaikan masalah ini selama bertahun-tahun, 888 00:44:49,425 --> 00:44:51,906 dan mereka pada dasarnya memilikinya menghalangiku di setiap langkah. 889 00:44:52,037 --> 00:44:53,734 Jadi saya sudah mengatakan cukup banyak tentang ini. Mari kita lanjutkan. 890 00:44:53,821 --> 00:44:55,256 Izinkan saya bertanya kepada Anda tapi satu hal ini. 891 00:44:55,257 --> 00:44:56,650 Mari kita lanjutkan, oke? 892 00:44:56,781 --> 00:44:58,957 Sejujurnya, saya siap--saya belum akan diserang di sini. 893 00:44:59,044 --> 00:45:01,220 Anda di sini. Jadi saya sudah selesai dengan ini. Berikutnya. 894 00:45:01,350 --> 00:45:04,049 Hakim memerintahkan itu para terdakwa berkontribusi 895 00:45:04,136 --> 00:45:06,138 setengah dari pendapatan mereka, setengah dari keuntungan mereka, 896 00:45:06,225 --> 00:45:08,793 ke dana restitusi ini. 897 00:45:08,880 --> 00:45:12,100 Jika kamu melihat orang lain di posisiku, 898 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Aku satu-satunya yang, dalam jangka panjang, 899 00:45:14,929 --> 00:45:16,496 telah membayar kembali investor. 900 00:45:16,583 --> 00:45:18,018 Dan saya bangga akan hal itu. 901 00:45:18,019 --> 00:45:19,238 Dan tahukah Anda, tujuanku suatu hari nanti 902 00:45:19,325 --> 00:45:21,066 adalah untuk membayar kembali semua uang itu. 903 00:45:21,196 --> 00:45:22,763 Berbagai korban' perwakilan 904 00:45:22,850 --> 00:45:24,677 akan datang ke pengadilan dan menyampaikan kekhawatiran, 905 00:45:24,678 --> 00:45:26,853 sementara pemerintah mencoba melakukan apa yang bisa dilakukannya 906 00:45:26,854 --> 00:45:29,857 untuk membuat korbannya utuh, itu sering 907 00:45:29,988 --> 00:45:31,641 hampir mustahil untuk melakukan itu. 908 00:45:44,045 --> 00:45:46,047 Saya telah bekerja keras untuk mengumpulkan uang itu. 909 00:45:46,134 --> 00:45:49,442 Dan itu semua karena uang yang saya alami saat itu. 910 00:45:49,529 --> 00:45:53,402 Saya beruntung bisa mengambil shift ekstra di tempat kerja. 911 00:45:53,533 --> 00:45:56,491 Saya bekerja untuk waktu yang lama, 912 00:45:56,492 --> 00:45:58,451 seperti 18 jam sehari, 7 hari seminggu. 913 00:45:58,581 --> 00:46:00,408 Kamu tahu? 914 00:46:00,409 --> 00:46:02,063 Hari pertama saya lepas landas adalah ketika putriku menikah, 915 00:46:02,194 --> 00:46:03,848 Menurutku, ya. 916 00:46:03,978 --> 00:46:06,067 Uang menjadi sulit dan itu berjalan dengan mudah. 917 00:46:06,198 --> 00:46:08,200 Anda tahu, Anda bekerja ekormu lepas dan poof, 918 00:46:08,287 --> 00:46:10,332 itu berjalan seperti itu. 919 00:46:10,463 --> 00:46:12,160 Mereka mengetahui keseluruhan permainan. 920 00:46:12,291 --> 00:46:15,816 Mereka menjual jiwa mereka pada dasarnya demi uang. 921 00:46:15,903 --> 00:46:19,428 Anda tahu, mereka punya untuk hidup dengan itu. 922 00:46:22,649 --> 00:46:27,175 Tahun-tahun Stratton atas kerusakan yang kutimbulkan 923 00:46:27,262 --> 00:46:31,789 untuk orang-orang ini menggerogoti saya sampai hari ini. 924 00:46:33,791 --> 00:46:37,142 Saya merasa sangat menyesal. 925 00:46:37,272 --> 00:46:41,537 Dan semakin aku sadar, semakin aku merasa menyesal. 926 00:46:43,757 --> 00:46:46,891 Gaya hidup itu kami semua memimpin dengan hebat, 927 00:46:46,978 --> 00:46:49,154 tapi aku tidak menyadarinya itu uangnya 928 00:46:49,284 --> 00:46:51,547 benar-benar sedang diambil dari orang 929 00:46:51,678 --> 00:46:53,593 nyawa dan tabungan mereka. 930 00:46:53,680 --> 00:46:57,162 Semuanya tersalurkan ke segala hal yang dibeli dan dibeli 931 00:46:57,292 --> 00:46:59,425 dan gaya hidup dan mobil yang aku kendarai. 932 00:46:59,512 --> 00:47:01,122 Dan itu saja sebagian besar dari itu. 933 00:47:04,778 --> 00:47:07,301 Dan saya merasa--sejujurnya, Saya punya rasa bersalah. 934 00:47:07,302 --> 00:47:09,217 Saya merasa bersalah. 935 00:47:09,304 --> 00:47:14,527 Aku membiarkan keserakahan dan egoku menghalangi 936 00:47:14,614 --> 00:47:18,357 penilaianku yang lebih baik dan moralitasku. 937 00:47:18,444 --> 00:47:20,707 Menurutku, faktanya tidak demikian bahwa aku merasa bersalah karenanya 938 00:47:20,838 --> 00:47:22,578 membuatku menjadi pria yang lebih baik. 939 00:47:22,709 --> 00:47:24,275 Saya pikir itu membuat saya menjadi pria yang lebih buruk 940 00:47:24,276 --> 00:47:26,495 karena aku tahu apa yang aku lakukan salah. 941 00:47:26,582 --> 00:47:29,934 Saya menyesal membiarkannya diriku menjadi buta. 942 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 Saya menyesal telah menyakiti orang. 943 00:47:32,023 --> 00:47:33,807 Orang-orang kehilangan uang. 944 00:47:33,938 --> 00:47:35,374 Bisa dibilang, mereka mengambil risiko 945 00:47:35,461 --> 00:47:36,984 dan mereka mampu menanggung risikonya. 946 00:47:37,115 --> 00:47:38,725 Anda bisa menggunakan semua alasan yang kamu inginkan. 947 00:47:38,812 --> 00:47:40,248 Tapi kenyataannya adalah, 948 00:47:40,335 --> 00:47:42,903 mereka tidak punya peluang menghasilkan uang. 949 00:47:44,557 --> 00:47:46,776 Jika Anda bisa berbicara dengan korban yang kehilangan uangnya, 950 00:47:46,864 --> 00:47:48,561 apa yang akan kamu katakan kepada mereka? 951 00:47:50,389 --> 00:47:52,173 Apa yang akan saya katakan kepada mereka? 952 00:47:52,260 --> 00:47:55,219 Anda tahu, yang bisa saya katakan hanyalah, percayalah padaku, 953 00:47:55,220 --> 00:47:56,656 Saya membayar harga untuk itu. 954 00:47:56,743 --> 00:47:58,397 Tapi saya tidak berharap pengampunanmu. 955 00:47:58,527 --> 00:48:00,399 Aku belum memaafkan diriku sendiri. 956 00:48:00,486 --> 00:48:02,053 Mengapa Anda harus melakukannya? 957 00:48:04,142 --> 00:48:06,405 Apakah Anda menyesal? 958 00:48:06,492 --> 00:48:07,406 Tidak satu pun. 959 00:48:07,493 --> 00:48:09,190 Hai, Chandler! 960 00:48:09,321 --> 00:48:11,366 Sudah anak-anakku yang cantik. 961 00:48:11,453 --> 00:48:13,891 Dan putriku seorang terapis. 962 00:48:13,978 --> 00:48:17,503 Dan dia baru saja melahirkan, jadi aku punya cucu yang cantik. 963 00:48:17,590 --> 00:48:18,851 Dan anakku seorang musisi. 964 00:48:18,852 --> 00:48:21,507 Dan saya punya tiga putri tiri yang cantik. 965 00:48:23,204 --> 00:48:28,035 Jadi hidup menjadi baik. 966 00:48:28,122 --> 00:48:32,083 Jadi cerita Jordan, ketika dia memberikan ceramah, 967 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 ketika dia melakukan wawancara, 968 00:48:33,998 --> 00:48:37,697 itu sebuah cerita tentang penebusannya. 969 00:48:37,784 --> 00:48:40,134 Kamu ingin menjadi apa ingat? 970 00:48:40,221 --> 00:48:41,744 Sebagai yang terakhir cerita kembalinya, 971 00:48:41,831 --> 00:48:44,269 kisah penebusan terakhir. 972 00:48:44,356 --> 00:48:47,402 Bagian dari narasi Jordan adalah dia mengambil orang 973 00:48:47,489 --> 00:48:50,536 dari selokan dan membaliknya menjadi jutawan. 974 00:48:50,623 --> 00:48:52,930 Hal tentang hidupku itu Saya pikir, sungguh, ketika Anda mendapatkannya 975 00:48:53,017 --> 00:48:58,326 sampai ke situ, itulah yang saya buat semua anak-anak yang tidak berdaya ini 976 00:48:58,413 --> 00:49:00,372 menjadi superstar. 977 00:49:00,459 --> 00:49:01,851 Ini bukan laki-laki siapa yang pantas untuk itu 978 00:49:01,939 --> 00:49:03,897 memberikan wawancara tentang keberadaan seorang ahli dalam sesuatu. 979 00:49:04,028 --> 00:49:05,333 Di dalam buku, Aku benar-benar menunjukkannya padamu 980 00:49:05,464 --> 00:49:08,554 sebuah sistem yang tentang keberadaan 100% jujur, integratif. 981 00:49:08,641 --> 00:49:11,383 Siapa pun yang jatuh karena omong kosong itu adalah idiot. 982 00:49:11,470 --> 00:49:16,257 Hidupku bermanfaat sebagai inspirasi bagi orang-orang. 983 00:49:16,344 --> 00:49:20,087 Jordan terpengaruh dan terluka a banyak orang dan tidak ada penyesalan. 984 00:49:20,174 --> 00:49:21,959 Saya rasa saya bisa mengatakannya Saya bangga bahwa saya seperti itu 985 00:49:22,046 --> 00:49:23,917 mampu mengubah hidupku. 986 00:49:24,004 --> 00:49:26,702 Saya melihat Jordan tua yang sama. 987 00:49:26,789 --> 00:49:31,055 Dia telah menemukan kembali dirinya sendiri, tapi dia sebenarnya, di dalam hatinya, 988 00:49:31,142 --> 00:49:32,056 hanya seorang penjual. 989 00:49:32,186 --> 00:49:33,492 Pesan saya adalah ini. 990 00:49:33,579 --> 00:49:36,190 Hanya ada satu cara untuk menjadi kaya, dan itu cepat. 991 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 Dan dia hanya menjual produk yang berbeda sekarang. 992 00:49:37,670 --> 00:49:38,845 Dan produknya adalah Jordan. 993 00:49:40,629 --> 00:49:43,981 Dia beralih dari penjahat kepada kooperator, 994 00:49:44,111 --> 00:49:46,940 dan kemudian dia menulis buku ini. 995 00:49:47,027 --> 00:49:51,249 Sekarang dia adalah Leonardo Pria DiCaprio di film, 996 00:49:51,336 --> 00:49:53,903 dan kemudian dia menjadi bereinkarnasi sebagai selebriti. 997 00:49:57,211 --> 00:49:58,256 Hanya di Amerika. 998 00:50:04,871 --> 00:50:09,006 ♪ Aku suka caranya kamu mengendalikan segalanya ♪ 999 00:50:09,093 --> 00:50:11,878 ♪ Aku tidak pernah berhenti dari melepaskan ♪ 1000 00:50:11,965 --> 00:50:15,099 ♪ Jangan pernah berhenti melepaskan ♪ 1001 00:50:15,186 --> 00:50:17,666 ♪ Kamu membuatku kecewa di lantai ♪ 1002 00:50:17,753 --> 00:50:22,193 ♪ Oh, kamu membuatku memohon Anda untuk lebih banyak lagi ♪ 1003 00:50:22,323 --> 00:50:24,108 ♪ Mohon padamu untuk lebih banyak lagi ♪ 1004 00:50:24,238 --> 00:50:25,544 ♪ Karena jalannya bahwa kamu menggodaku ♪ 1005 00:50:25,674 --> 00:50:29,287 ♪ Membuatku bertahan ♪ 1006 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 ♪ Dan seperti itu kamu mentraktirku ♪ 1007 00:50:30,810 --> 00:50:32,246 ♪ Membawaku kembali lagi ♪ 1008 00:50:32,333 --> 00:50:37,469 ♪ Jadi ayolah, melompat ke dalam api ♪ 1009 00:50:37,556 --> 00:50:42,256 ♪ Dan aku hanya perlu untuk merasakan apimu ♪ 1010 00:50:42,343 --> 00:50:47,827 ♪ Jadi ayo lompat ke dalam api ♪ 1011 00:50:47,914 --> 00:50:52,266 ♪ Dan aku hanya perlu untuk merasakan apimu ♪ 1012 00:50:52,353 --> 00:50:57,663 ♪ Jadi ayo lompat ke dalam api ♪ 1013 00:50:57,750 --> 00:51:02,711 ♪ Dan menyerah untuk keinginan gelapmu ♪ 1014 00:51:02,798 --> 00:51:09,370 ♪ Jadi aku bisa merasakannya panasnya padamu ♪ 1015 00:51:13,157 --> 00:51:18,510 ♪ Ayo lompat ke dalam api ♪ 1016 00:51:21,730 --> 00:51:26,083 ♪ Lompat ke dalam api ♪